关于简繁字幕：上集有人提到简体字幕，我只想说，千夏为首发繁体字幕，简体字幕如果真的有必要（简体跟首发差了十个小时），请在评论区留言，如果需求真的很多，我考虑加个简体
有关翻译：“卡巴内”的日语写成汉字就是“尸”，但是原文是用片假名写的，（日语片假名词多为外来词，）所以音译为“卡巴内”也是正确的。总之两种翻译都不是错误，只是译法不同而已。（以上引用上集观众原话），顺带一提：澄空翻译“卡巴内”为“狂尸”和“炼尸”
上集那些后来者为什么骂翻译这么熟练？是你给字幕组钱了还是逸站惯出来蠢毛病？别人无偿做的字幕，你不感激还要骂，特么长点脑子好么，不懂日语就跟我一样闭嘴安静看，没人嘲笑你。
吐槽完了给个福利： 想要福利点我
有关翻译：“卡巴内”的日语写成汉字就是“尸”，但是原文是用片假名写的，（日语片假名词多为外来词，）所以音译为“卡巴内”也是正确的。总之两种翻译都不是错误，只是译法不同而已。（以上引用上集观众原话），顺带一提：澄空翻译“卡巴内”为“狂尸”和“炼尸”
上集那些后来者为什么骂翻译这么熟练？是你给字幕组钱了还是逸站惯出来蠢毛病？别人无偿做的字幕，你不感激还要骂，特么长点脑子好么，不懂日语就跟我一样闭嘴安静看，没人嘲笑你。
吐槽完了给个福利： 想要福利点我
