江户时代，长崎是日本对西方敞开的唯一一扇窗口，也是一个繁荣的国际都市。有一群人，他们往来于出岛、用翻译支撑着日本与荷兰贸易，同时也出席政治谈判，是信息收集方面的专家，他们就是荷兰语翻译官。
嘉永2年（1849年），距佩里的黑船到来还有4年。荷兰以外的其他外国列强，比如美国、英国等的影响开始日益增强，长崎也迎来了动荡的时代。翻译官们也收到了“立即学习英语”的命令。这时，青年伊嵨壮多从江户来到长崎，寻找曾经是翻译官的父亲失踪的秘密。拥有超乎常人语感和好奇心的他，投身著名翻译官森山容之助的英语私塾学习。
壮多身边发生了只有在长崎才会发生的走私事件，知道父亲秘密的老翻译官也死了。父亲是中国人的见习艺伎少女、自称剑术过人年轻翻译官，壮多要和这些同伴去揭开真相。森山虽然内心充满斗争，不过也全力指导壮多。既和蔼可亲又疑点重重的迷之男子神头的出现，让壮多几人被卷入到意想不到的阴谋之中。面对即将到来的新时代，战栗不已又心潮澎湃的年轻人们的冒险开始了。
